「敷居が高い」という言葉は、日常会話で広く使われていますが、多くの人が本来の意味と違う使い方をしてしまう代表的な単語です。
この記事では、「敷居が高い」の 正しい意味・誤用・使い方・例文・類義語 を、わかりやすくまとめて解説します。
まずは結論から見ていきましょう。
🔹結論
「敷居が高い」とは、相手に対して迷惑をかけてしまい「会わせる顔がない」と感じること。
気まずさや後ろめたさによって「行きづらい」「訪ねにくい」という意味を持ちます。
🔹本来の意味
「敷居」は家の出入口にある段差のこと。
古くは「迷惑をかけた相手の家に行きづらい」「謝罪すべき人の家を訪ねにくい」といった 心理的な気まずさ を指していました。
✔ 本来のニュアンス
- 申し訳ない気持ち
- 恥ずかしさ
- 気まずさ
- 渡りにくい心情的なハードル
🔹誤用されやすい意味（現代で多い誤解）
現代では、多くの人が次のように使っています。
「高級で入りにくい」
「レベルが高くて近寄りがたい」
これは 誤用 です。
本来は、
「その場所が高級だから敷居が高い」のではなく、
“自分が迷惑をかけた相手だから入りにくい” という意味です。
🔹正しい使い方（例文）
✔ 正しい例
- 以前失礼なことをしてしまい、彼の家は敷居が高い。
- 迷惑をかけたお店に再び行くのは、なんだか敷居が高く感じる。
❌ 誤用例
- あの高級レストランは敷居が高い。（誤用）
- オシャレなカフェは敷居が高くて入りにくい。（誤用）
✔ 正しく言い換えるなら
- 入りづらい
- 雰囲気が高級
- ハードルが高い
- レベルが高い
🔹関連する言葉・類義語／対義語
✔ 類義語
- 気が引ける
- 後ろめたい
- 顔向けできない
✔ 誤用に近い表現
（実際はこちらが適切）
- ハードルが高い
- レベルが高い
- 敷居が高そう → 雰囲気的に入りづらい
🔹「敷居が高い」が誤用される理由
- 字面のイメージで誤解しやすい
- 「高い＝レベルが高い」と結びつけやすい
- 誤用がメディアで広がり、一般化している
- 本来の意味が会話で使われる機会が少ない
結果として、誤用のほうが多数派になっている状況です。
🔹まとめ
- 敷居が高い＝相手に申し訳なくて会いにくい（気まずさ）
- 高級で入りにくい、雰囲気が重い → 誤用
- ビジネス文書では誤用を避け、正しい意味で使うか言い換えるのが安心
言葉の本来の意味を理解することで、より正確なコミュニケーションが取れるようになります。
コメント